Le chant des goals - over muziek, sport, mensen en mythes

Le chant des goals (NL)-

o- Er zijn verhalen die groter zijn dan een club, een lied of een melodie. Ze waaien door de tijd, kruisen grenzen en verbinden zelfs mensen die elkaar nooit hebben ontmoet. Zo is het ook met Union Saint-Gilloise: een Belgische club die niet enkel voetbal speelt, maar ook folklore ademt. 

Vele voetbalfans kennen het beroemde “Bruuuuuuuuuuxelles, ma ville je t’aime…” dat onophoudelijk weerklinkt op de tribunes in het Dudenpark. Maar echte Unionisten zingen, met de passie die Union kenmerkt, ook het meer dan honderd jaar oude clublied Le chant des goals, met het refrein “C’est l’Union qui sourit”. [*]

Le chant des goals – sur la musique, le sport, les gens et les mythes

Le chant des goals (FR)-

o-Il y a des histoires qui sont plus grandes qu'un club, qu'une chanson ou qu'une mélodie. Elles traversent le temps, franchissent les frontières et relient même des personnes qui ne se sont jamais rencontrées. C'est aussi le cas de l'Union Saint-Gilloise : un club belge qui ne joue pas seulement au football, mais qui respire aussi le folklore. [*]

De nombreux fans de football connaissent le célèbre « Bruuuuuuuuuuxelles, ma ville je t'aime... » qui résonne sans cesse dans les tribunes du Parc Duden. Mais les vrais Unionistes chantent aussi, avec la passion qui caractérise l'Union, le chant du club vieux de plus de cent ans, Le chant des goals, avec son refrain « C'est l'Union qui sourit ». [*]

The timeless anthem of Union Saint-Gilloise: How music, sports, and myths Intertwine

Le chant des goals (ENG)

There are stories that are greater than a club, a song, or a melody. They blow through time, cross borders, and connect even people who have never met. This is also the case with Union Saint-Gilloise: a Belgian club that not only plays football but also breathes folklore.

Many football fans know the famous "Bruuuuuuuuuxelles, ma ville je t'aime..." that resounds incessantly from the stands at Duden Park. But true Unionists also sing, with the passion that characterizes Union, the more than hundred-year-old club song Le chant des goals, with the refrain "C'est l'Union qui sourit" ("It's Union that smiles").

Disclaimer IA

DEAF8 logo -o-

La musique de DEAF8 a été créée en partie avec l’aide de l’intelligence artificielle. Je le mentionne non seulement par souci de transparence, mais aussi par respect pour la valeur artisanale de la création humaine. Je suis pleinement conscient que l’IA peut représenter une menace pour les musiciens, compositeurs et interprètes -des personnes qui insufflent leur âme, leur souffle, leurs imperfections et leurs émotions dans chaque note.

AI disclaimer

 

DEAF8 logo -o-

The music of DEAF8 was created in part with the help of artificial intelligence. I mention this not only for the sake of transparency, but also out of respect for the craftsmanship of human creation. I am fully aware that AI can pose a threat to real musicians, composers, and performers -people who pour their soul, breath, imperfections, and emotions into every note. 

AI disclaimer

DEAF8 logo -o-

De muziek van DEAF8 is mede tot stand gekomen met behulp van artificiële intelligentie. Dat vermeld ik niet alleen uit transparantie, maar ook uit respect voor de ambachtelijke waarde van menselijke creatie. Ik ben me er ten volle van bewust dat AI een bedreiging kan vormen voor echte musici, componisten en uitvoerders -mensen die hun ziel, hun adem, hun imperfectie en hun emotie in elke noot leggen. [*]

Ode to the Belgian football champion 2025: Union Saint-Gilloise

We are the Champions!!

90 years after the previous title, it has finally happened: USG has secured a well-deserved new championship title after the most spectacular series ever played in the history of the playoffs.

DEAF8 tribute to the new champion!

Spotify.com - Union Rising - Number one

AI disclaimer

Arduino Proto Shield even better!

Last blog post I introduced you to the Arduino Proto Shield, a great solution for Arduino development. Thanks to the extra prototyping areas with soldering pads I was able to even improve the functionality of the board!

This is what I added

• extra male headers next to all I/O and power pins
• added serial/I2C/IIC adapter board LCD1602 to be able to control the LCD+backlight with only 2 I/O-pins + LCD pin reassignment via jumpers (control + power + backlight)
• DS1307 real time clock + 24C32 EEPROM-pcb
• MCP23017 chip on free soldering pads under LCD display -> 16 extra I/O-ports!
• buzzer on free soldering pads under LCD display
• 6 extra Grove compatible IIC-connections (4 female + 2 male; next to buttons) for easy connection with the popular Grove brick modules
• extra connection for external LCD backlight and buzzer control

This picture shows you the changes on the upper pcb side

Modding an LCD1602 I2C/IIC Adapter Board to enable external PWM LCD backlight control

A big disadvantage of prototyping with LCD1602 character LCD displays is the amount of I/0-pins you need. Of course you can make use of the 4-bit control mode instead of the 8-bit, but you stil need at least 7 I/O-pins.

It's a better idea to use a cheap IIC/I2C adapter board. This enables you to control an LCD (including the backlight) with only 2 I/O pins (SDA & SCL).

You can find these cheap boards for example at DX.com.

These adapter boards contain a transitor driver to control the LCD backlight. The transistor base is driven by an I/O-pin of the onboard PCF8574. This works great to enable or disable the backlight, but it's "on" or "off". Dimming is not possible because the PCF8574 does not support PWM output.

For prototyping purposes I decided to use an external transitor driver on my Arduino Proto Shield.
Via jumpers I can choose what I want: ON/OFF (standard setting) via I2C or Dimmable via external PWM. This is how I did it.

Great Arduino Proto Shield

Arduino really is a fantastic open-source physical computing platform. It is based on a simple microcontroller board, and a great free development environment (IDE) for writing software for the board. No wonder it gained the hearts of an enormous maker community.

I started playing around with Arduino some months ago and it is really great. One problem I was having though is that you have to stack quite some shields only to have basic functionality (buttons, lcd, comms, ...). No to forget additional power supply, extra breadboard, cabling, ... Can become quite a mess on your desk!

2 months ago I found this Arduino prototyping board. It's called the "Arduino Protoshield" and is made by the Italian company Gtronics.

Personally, I think this is a great solution to explore the world of Arduino, here are some great features:

Liga voor Mensenrechten ontdekt ook het Rock Werchter Festival polsbandje

Na mijn blogitem van 2 jaar terug hebben Mo en de Liga voor Mensenrechten ook aandacht besteed aan het fenomeen van de RFID-polsbandjes. Dit artikel vermeldt dat deze technolgie in 2013 op Rock Werchter geïntroduceerd werd. Maar dit klopt niet helemaal: er werd reeds in 2012 geëxperimenteerd met "onwetende" festivalgangers, en hier breng ik het levende bewijs :-)

Schuermans is watching us! Dissectie van een Rock Werchter polsbandje.

donderdag 28 juni 2012 - Eerste dag van een nieuwe veelbelovende Rock Werchter 4-daagse. En een free ticket van een goeie maat. Wat wil een mens nog meer om de zomer te starten?  Blink182, Elbow, The Cure, Skrillex en Justice waren meer dan de moeite waard, ... maar er was nog iets wat die avond -vooral de geek in- mij intrigeerde: het Werchter-armbandje dat we bij het binnenkomen om de arm gekneld kregen.

Tot mijn lichte ontgoocheling werden we niet gefouilleerd aan de ingang. Een vriendelijk lachende beveiligingsagent stuurde ons meteen door naar de dame die de tickets inscande. Tot zover ons imago van ruige gasten. De 40 nadert, en dat blijkt zo stilaan zijn gevolgen te hebben.

Na de ticketscan kregen we het klassieke stoffen polsbandje rond de arm gekneld. Meteen daarna werd het bandje voor een scanner gehouden totdat een lampje oplichtte. Die scanner was voor mij iets nieuws en was mij vorige edities niet opgevallen. Waarom moet een stoffen bandje gescand worden? 
Desondanks de fantastische optredens, de toffe sfeer en de nodige drankjes uit Joe Piler's Saloon bleef die vraag hangen.

De volgende dag riep een dissectie van het bandje zich op.

Self made carkit for GPS/Smartphone in Audi A3

This is how I made and installed my own (smart)phone/gps-holder in a few steps: