Le chant des goals - over muziek, sport, mensen en mythes

Le chant des goals (NL)-

o- Er zijn verhalen die groter zijn dan een club, een lied of een melodie. Ze waaien door de tijd, kruisen grenzen en verbinden zelfs mensen die elkaar nooit hebben ontmoet. Zo is het ook met Union Saint-Gilloise: een Belgische club die niet enkel voetbal speelt, maar ook folklore ademt. 

Vele voetbalfans kennen het beroemde “Bruuuuuuuuuuxelles, ma ville je t’aime…” dat onophoudelijk weerklinkt op de tribunes in het Dudenpark. Maar echte Unionisten zingen, met de passie die Union kenmerkt, ook het meer dan honderd jaar oude clublied Le chant des goals, met het refrein “C’est l’Union qui sourit”. [*]

Le chant des goals – sur la musique, le sport, les gens et les mythes

Le chant des goals (FR)-

o-Il y a des histoires qui sont plus grandes qu'un club, qu'une chanson ou qu'une mélodie. Elles traversent le temps, franchissent les frontières et relient même des personnes qui ne se sont jamais rencontrées. C'est aussi le cas de l'Union Saint-Gilloise : un club belge qui ne joue pas seulement au football, mais qui respire aussi le folklore. [*]

De nombreux fans de football connaissent le célèbre « Bruuuuuuuuuuxelles, ma ville je t'aime... » qui résonne sans cesse dans les tribunes du Parc Duden. Mais les vrais Unionistes chantent aussi, avec la passion qui caractérise l'Union, le chant du club vieux de plus de cent ans, Le chant des goals, avec son refrain « C'est l'Union qui sourit ». [*]

The timeless anthem of Union Saint-Gilloise: How music, sports, and myths Intertwine

Le chant des goals (ENG)

There are stories that are greater than a club, a song, or a melody. They blow through time, cross borders, and connect even people who have never met. This is also the case with Union Saint-Gilloise: a Belgian club that not only plays football but also breathes folklore.

Many football fans know the famous "Bruuuuuuuuuxelles, ma ville je t'aime..." that resounds incessantly from the stands at Duden Park. But true Unionists also sing, with the passion that characterizes Union, the more than hundred-year-old club song Le chant des goals, with the refrain "C'est l'Union qui sourit" ("It's Union that smiles").

Disclaimer IA

DEAF8 logo -o-

La musique de DEAF8 a été créée en partie avec l’aide de l’intelligence artificielle. Je le mentionne non seulement par souci de transparence, mais aussi par respect pour la valeur artisanale de la création humaine. Je suis pleinement conscient que l’IA peut représenter une menace pour les musiciens, compositeurs et interprètes -des personnes qui insufflent leur âme, leur souffle, leurs imperfections et leurs émotions dans chaque note.

AI disclaimer

 

DEAF8 logo -o-

The music of DEAF8 was created in part with the help of artificial intelligence. I mention this not only for the sake of transparency, but also out of respect for the craftsmanship of human creation. I am fully aware that AI can pose a threat to real musicians, composers, and performers -people who pour their soul, breath, imperfections, and emotions into every note. 

AI disclaimer

DEAF8 logo -o-

De muziek van DEAF8 is mede tot stand gekomen met behulp van artificiële intelligentie. Dat vermeld ik niet alleen uit transparantie, maar ook uit respect voor de ambachtelijke waarde van menselijke creatie. Ik ben me er ten volle van bewust dat AI een bedreiging kan vormen voor echte musici, componisten en uitvoerders -mensen die hun ziel, hun adem, hun imperfectie en hun emotie in elke noot leggen. [*]

Ode to the Belgian football champion 2025: Union Saint-Gilloise

We are the Champions!!

90 years after the previous title, it has finally happened: USG has secured a well-deserved new championship title after the most spectacular series ever played in the history of the playoffs.

DEAF8 tribute to the new champion!

Spotify.com - Union Rising - Number one

AI disclaimer